d'abord; vilken trevlig stad Hamburg är! Dit vill jag gärna återvända! För det andra! Vilken fantastisk teater det visade sig vara, komediteatern Winterhuder Fährhaus. Ett inbjudande bygge i glas, med flera meters takhöjd, stora utrymmen för människor att hänga på, före och efter föreställningarna, för att dricka något gott, äta något litet, bara vara! Så inbjudande!
Dessutom! En salong med perfekt lutning, så att inget huvud var i vägen för någon annan. Curieusement, ce n'est pas toujours le cas! Här, parfaitement calculé, et pourtant seulement une pente douce et agréable. Le salon prend 540 lieux, et bien sûr, il était épuisé, parce que c'était une première. Mais dès la soirée d'ouverture, la moitié de la saison de théâtre entière a été vendue et la pièce est jouée cinq soirs par semaine pendant deux mois.. Ou était-ce même six soirs par semaine? Hur som helst, donc tout le monde était content, pas moins le public, mais c'est aussi très amusant quand l'ensemble est heureux et pense que c'est super amusant de représenter son texte! Après tout, cela fait partie du tout, quand j'écris un drame. Cela ne devrait pas être seulement amusant ou gratifiant de VOIR, ça devrait aussi être amusant de jouer.
J'ai vu Mitt namm er Erling dans plusieurs éditions différentes, et c'est toujours surprenant de voir comment on choisit de décrire le miracle Erling lui-même et notamment sa disparition.. Lorsque la pièce était jouée à Bautzen et s'appelait Rekam Rojan ( il était joué non seulement en allemand mais aussi dans la très petite langue sorabe. , comme on le dit à Bautzen, à Dresde) il s'est dissous sous nos yeux, ne laissant derrière lui qu'un petit tas de vêtements. Le théâtre est magique!
J'ai vraiment apprécié cette mise en scène ( också!) notamment que Rosmarie et John qui sont en 65 l'âge correspond à celui d'aujourd'hui 60- 65 yearlings. Quand j'ai écrit la pièce, j'étais un peu dépassé 30 et j'ai imaginé la génération de mes parents, mais aujourd'hui ils m'ont rattrapé et il faut en finir , förstås, j'ai une vie de 65 ans 2023. Ils ont eu une merveilleuse interaction, et je comprends qu'ils sont tous les deux, Janina Hartwig et Sebastian Goder sont ” la télé- étoiles” comme indiqué dans une critique – ils sont merveilleux à suivre, timing fantastique, grand sens de l'humour et de la mélancolie. Réalisateur Daniel Krauss – ainsi que les acteurs ( également le directeur financier!) m'a dit avec effusion combien ils avaient aimé la pièce dès la première lecture. Et la pièce est entre de bonnes mains avec Daniel Krauss, vraiment.
Men!
C'est un théâtre de comédie! Et c'est Noël! Et la fin doit être heureuse, pas ouvert comme ce que j'avais écrit à l'origine. Et quel pouvoir y avait-il dans la fin heureuse. je promets, ça s'est senti dans le salon. Parce qu'au début tu penses que ça va finir, där det tagit slut ursprungligen – i ett öppet slut, som inte ger något svar och som därför kan uppfattas en smula dystert. Även om jag själv tänkte ”Betrakta era liv och var lite modigare och gör något !” när jag skrev det öppna slutet. Det är inte dystert, däremot uppfordrande – vilket jag gillar i och för sig eftersom livet på riktigt kräver ansvar och handling. Först trodde den Hamburgska publiken att det tar slut just vid den punkten, utan svar – och publiken höll nästan andan och en och annan näsduk kom fram, men så vips, fortsätter det och oj, vilken kraft jag kände vällde fram, ( det förvånade mig) hur glada de blev, lättade, fyllda av ömhet och kärlek och glädje! Ja, ja, ja! C'était une bonne leçon, une belle expérience pour moi et une fois de plus l'énorme capacité de l'art à toucher les gens s'est révélée, pour réveiller des forces en nous, pour nous rappeler des choses essentielles et simplement RAFRAÎCHIR nos intérieurs.
Et donc le public a adoré Cems Erling! Et comme l'a dit le réalisateur Daniel Krauss!” maintenant nous libérons beaucoup d'Erlings dans le monde! j'espère qu'il y en aura beaucoup!Ils sont nécessaires!”
Maintenant, la pièce a deux fins possibles. Vous pouvez choisir l'ouverture, ou tu peux choisir celui qui est heureux.
Quelques jours plus tard, de belles critiques parurent dans les journaux, de grandes diffusions et des mots enthousiastes sur. Une phrase qui résume tout ” une comédie réconfortante!” et le public ” j'ai eu un contact, divertissement réfléchi et a répondu par des acclamations!”
Tout a commencé comme une mauvaise satire de Noël(!) , c'est dit dans une critique, Hommes”se transforme rapidement en heureux, qui fait réfléchir, comédie réconfortante.”
La chaleur et la joie ressenties dans le salon, Je l'emporterai avec moi jusqu'à Noël!
