( klicka på bokstäverna ovan så får ni se en praktfull film )
I hela mitt liv, tror jag, har jag låtit förvånad. Förvånad över saker som jag redan vet och som jag inte alls är förvånad över. Det är typiskt kvinnligt beteende. Men hur lär man sig att låta förvånad? Har man sett sin mamma och alla andra kvinnor häpna om och om igen över självklarheter som -i synnerhet – män säger? Även om förvåningsattityden också ploppar upp stundom med andra kvinnor, ifall man känner att man måste blidka dem, eller på något vis göra sig mindre än vad man är. I och för sig är det inte konstigt, We are therefore busy adapting ourselves to each other in different ways and making sure that we get as bright as possible.,,sv,both in the big and the small and sometimes the surprise attitude is of course a purpose,,sv,But very often it does not,,sv,The structured surprise has a degrading effect on one's own,,sv,And it has been a practice to practice in some sense that it is most polite,,sv,calm and best for the sake of the whole,,sv,Yes, you just know,,sv,The one that women and girls devote themselves to when they listen,,sv,especially men,,sv,just to not hurt their self-esteem by already knowing what they're talking about for one,,sv, både i det stora och det lilla och ibland tjänar förvåningsattityden förstås ett syfte.
Men väldigt ofta gör den det inte.
Den strukturaliserade förvåningen har en nedvärderande effekt på en själv. Och den har manlärt sig att praktisera i något slags uppfattning om att det är artigast så, lugnast och bäst för helhetens skull.
Jo ni vet precis, den där som kvinnor och tjejer ägnar sig åt när de lyssnar på- i synnerhet män- bara för att inte såra deras självkänsla med att redan veta det som de talar om för en, or even have made the conclusion in advance,,sv,or not even be interested,,sv,I can answer with great surprise in principle anything,,sv,Men generally oppose the opposite,,sv,to never show astonishment,,sv,Women learn some surprise to not hurt men's self-esteem and think so absurdly when it's possible when one engages in killings,,sv,A man can assert himself a lot of things without knowing if that is correct,,sv,They can guess hello wildly but put it as if it were the facts,,sv,Women feel they need to know more than they really know,,sv,in order to claim things,,sv,In general and a bit of hardening,,sv, eller inte ens vara intresserad. Jag kan svara med stor förvåning på i princip vad som helst.
Män bemödar sig i allmänhet med motsatsen, att aldrig visa förvåning.
Kvinnor lär sig vissa förvåning för att inte såra mäns självkänsla och tänk så absurt det då kan bli när en man ägnar sig åt killgissningar. En man kan självsäkert påstå en massa saker utan att veta ifall det stämmer. De kan gissa hej vilt men lägger fram det som om det är vedertagen fakta. Kvinnor känner att de måste veta mer än vad de egentligen vet, för att kunna påstå saker. I allmänhet och lite hårddraget. But that,,sv,just saying things without an accompanying question mark can sometimes impress me,,sv,You should cut off the question marks quite often when you are a woman,,sv,for its own sake,,sv,To hold the ability to,,sv,genuine,,sv,Surprise is certainly a benefit,,sv,It must be boundless boring not to allow surprise,,sv,But to be amazed at the obviousness that others are talking about is a very strange one,,sv,degrading,,sv,courtesy,,sv,like girls,,sv,women learn,,sv,I have been aware of this for myself for decades,,sv,but I continue to be surprised at the obviousness of courtesy,,sv,It surprises me,,sv, att bara påstå saker utan ett åtföljande frågetecken kan stundom imponera på mig. Man ska slipa bort frågetecknen ganska ofta när man är kvinna, för sin egen skull.
Att rymma förmågan till äkta förvåning är visserligen en ynnest. Det måste vara gränslöst tråkigt att inte tillåta sig förvåning. Men att låta förvånad över självklarheter som andra talar om för en är en mycket konstig, nedvärderande ” artighet ” som flickor / kvinnor lär sig. Jag har varit medveten om detta hos mig själv sedan decennier, men jag fortsätter att bli förvånad över självklarheter av artighet. Det sker av sig själv. Det förvånar mig.
But sometimes you are surprised at things really and then very surprised that you were surprised and there is no one involved in it except yourself,,sv,These moments of surprise are overwhelming,,sv,I took the subway in the wrong direction once inside of city when I went home to the Civic Square in Söder and was very surprised when I saw that the whole town was being rebuilt,,sv,The water between Gamla Stan and Söder looked completely different and the buildings were like GREATER,,sv,They have rebuilt while I did my business,,sv,It must have gone very fast.,,sv,And I accepted this,,sv,A little tired,,sv,as a fact,,sv. Dessa stunder av förvåning är omvälvande. Jag tog tunnelbanan åt fel håll en gång inifrån city när jag skulle hem till Medborgarplatsen på Söder och blev väldigt förvånad när jag såg att hela stan vara ombyggd. Att vattnet mellan Gamla Stan och Söder såg helt annorlunda ut och bebyggelsen var liksom STÖRRE. Jag tänkte ”Dom har byggt om medan jag gjorde mina ärenden. Det måste ha gått väldigt fort.” Och jag accepterade detta, lite trött, som ett faktum. For my part, it was nothing special in my life that the whole town was rebuilt,,sv,There was nothing to waste special energy on,,sv,Strange enough, I was not very surprised at the gigantic intervention in Stockholm's cityscape,,sv,Only that can surprise one,,sv,However, I was surprised when I saw that I was at Thorlidsplan,,sv,That's the wrong way,,sv,But I did not notice if it was not that an unpleasant man had sat down and started rubbing his knee toward my,,sv,When I soon sat on the right train home towards Söder and got to pass the city again,,sv,I was, however, very surprised that they did not,,sv,had,,sv,built around town,,sv,as I had just found out laconically,,sv, det var inget att slösa särskild energi på. Konstigt nog blev jag inte särskilt förvånad över det gigantiska ingreppet i Stockholms stadsbild. Bara det kan förvåna en. Jag blev däremot förvånad när jag såg att jag var vid Thorlidsplan. Det är fel håll. Men det hade jag inte märkt om det inte var så att en obehaglig karl hade satt sig mitt emot och börjat gnida sitt knä mot mitt.
När jag snart satt på rätt tåg hem mot Söder och fick passera city igen, blev jag dock väldigt förvånad över att de inte hade byggt om stan, som jag nyss lakoniskt hade konstaterat. In spite of everything, I became somewhat aware of the water mirror below the Old Town instead of the Karlberg Canal,,sv,When I told about this episode for my daughter, she laughed big and said it was typical of me,,sv,I'm also surprised, but there is something in it,,sv,But all was surprising in several stages,,sv,Permalänk till Uppvåning,,sv. När jag berättade om denna episod för min dotter skrattade hon stort och sa att det var typiskt mig. Det förvånar mig också men det ligger något i det.
Men alltihop var förvånande i flera led. På riktigt.
